21.6.08

¿Qué ha pasado en el día de la deriva/paseo colectivo? _ O que aconteceu no dia da deriva/passeio coletivo?

¿Qué ha pasado en el día de la deriva/paseo colectivo?

Muchas personas han confirmado su intención de participar, pero había obstáculos de diversos tipos: reglas confusas, informaciones casi retrasadas, mapas sin instrucciones de uso... pues, como hacer parte de un juego tan extraño a la vida cotidiana?

Aun así, he recibido llamadas telefónicas de personas que hicieron su deriva en el campo o en la playa (ampliando los límites puestos anteriormente en el urbano), e-mails de personas que tenían en la fecha y han escapado rápidamente, o los que simplemente han pensado en lo que podría estar ocurriendo, quien estaba participando justo en aquel momento...

Pues bien, este mismo deseo de conectar personas sigue en el paso 3 del Ponte-Juego: el intercambio de tarjetas postales.
Los siguientes pasos son:

1. Si has participado en el día de deriva/paseo colectivo en su ciudad, mándame tus fotos.
Si no ha conseguido realizar nada similar en los días o no ha respondido el primer mensaje de correo electrónico con su dirección, mándame algo explorando la idea de "imágenes anti-postal de la ciudad". Vale cualquier imagen: foto, dibujo, boceto, collage, bricolagem, ensamble...

2. Las imágenes se intercambiarán, se fusionan y/o modificadas por mí y serán enviadas a todos los jugadores que participaron en el formato de tarjetas postales.

3. Espere a que llegue la postal. Mientras tanto, el espacio blog umjogo.blogspot.com sigue abierto a las interacciones.

Plazo: hasta los primeros días de la semana que va a empezar ahora (para podremos modificar, manipular, imprimir y enviar).

Preguntas sobre esta fase del juego? Pregúntame!
Abrazos,
marcelo maringá wasem


- - - - - - - - -


O que aconteceu no dia da deriva/passeio coletivo?


Muitas pessoas confirmaram sua intenção de participar, mas haviam obstáculos de várias naturezas: regras confusas, indicações em cima da hora, mapas sem instruções de uso... enfim, como participar de um jogo tão díspar do cotidiano?


Mesmo assim, recebi telefonemas de gente que fez sua deriva no campo ou na praia (ampliando os limites antes colocados no urbano), emails de pessoas que tinham que trabalhar no horário marcado e deram uma escapada, ou aqueles que pura e simplesmente pensaram no que poderia estar acontecendo, quem estava participando naquele momento...

Bom, esta mesma vontade de conectar pessoas continua na etapa 3 do Ponte-Juego:
troca de cartões-postais.
Aqui estão os próximos passos:

1. Se você participou do dia da deriva/passeio coletivo na sua cidade, mande-me suas imagens.
Se você não conseguiu realizar nada semelhante no dia ou ainda nem havia respondido o primeiro email com seu endereço, mande-me algo explorando a idéia de "
imagens anti-cartão-postal da cidade". Vale qualquer imagem: foto, desenho, esboço, colagem, bricolagem, assemblage...

2. As imagens serão trocadas, mescladas e/ou modificadas por mim e re-enviadas para todos os jogadores que participaram em cartões-postais.

3. Espere o cartão-postal chegar. Enquanto isso, o espaço do blog
umjogo.blogspot.com continua aberto a interações.

Um prazo: até os primeiros dias da semana que logo começará (para podermos modificar, manipular, imprimir e enviar).

Dúvidas sobre esta etapa do jogo?! É só perguntar!
Abraços,
marcelo maringá wasem


13.6.08

Ponte-Juego 14.6.8: paseo colectivo _ passeio coletivo

O que farás neste sábado, dia 14 de junho de 2008?

Te proponho um passeio coletivo com pessoas em diversas cidades experimentando a urbe simultaneamente, em um jogo sem ganhadores ou perdedores: o que importa é o prazer.

Prazer em evitar os trilhos do cotidiano, ou ver as mesmas ruas com outros olhos; ouvir os sons da paisagem sonora; acompanhar o ballet dos semáforos; ser guiado pela sincronicidade; relacionar-se com o espaço e outros transeuntes. O prazer de jogar (os desafios que estão no blog são possibilidades de atividades).

Sugiro a hora de princípio: 16 horas na Espanha, 11 horas no Brasil. Aqui este horário coincide com o final da ´siesta´ e devemos ver o movimento crescente de ocupação das ruas. No Brasil esta hora reflete a passagem da agitação do último horário de comércio aberto para a minguante quietude de final de semana (pelo menos dos centros urbanos).

Mas esta sugestão é dispensável. Basta saber que neste dia todos experimentaremos nossas cidades virtualmente juntos, e com o objetivo de transformar esta deriva em registros a serem impressos em cartões postais.

Fotos, desenhos, colagens, bricolagens (assemblages), frotages, etc. Peço a todos que me mandem seus registros (na melhor resolução possível), que diagramarei em arquivos para serem impressos no formato ´cartão-postal´. Sobre esta terceira etapa falo mais depois.

Para atualizar todos sobre a situação atual do ¨Ponte-Juego¨. Cinco cidades estão com seus tabuleiros sincronizados e pessoas confirmadas: Florianópolis (FLN), Porto Alegre (POA), Criciúma, (CRI), Bilbao (BIO) e Córdoba (CDB).

Quem não respondeu qual é o centro pulsante histórico-atual da sua cidade (nó que une os tabuleiros), mas quiser jogar é só estabelecer seu mapa e derivar.

Outras cidades de pessoas que responderam o primeiro email do ¨Ponte-Juego¨: Pituba (BA-BRA), São Paulo, Rio de Janeiro, Londres (UK), Milão (ITA), Cannes (FRA), Madrid, Santurtzi, Leioa, Plentzia (ESP).


Boa deriva a todos,

abrabeijos,
marcelo maringá wasem
umjogo.blogspot.com


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


¿Qué harás este sábado, día 14 de junio de 2008?

Te propongo un paseo colectivo con personas en diferentes ciudades simultáneamente experimentando la ciudad, en un juego sin ganadores ni perdedores: lo que importa es el placer.

El placer de evitar los caminos de la vida cotidiana, o ver las mismas calles con otros ojos, escuchar los sonidos del paisaje sonoro; acompañar al ballet de luces; guiarse por la sincronicidad; se relacionan con el espacio y otros transeúntes. El placer de jugar (los desafíos que están en el blog son las posibilidades de actividades).

Sugiero la hora de principio: 16 horas en España, 11 horas en Brasil. Aquí en esta ocasión coincide con el final de ´siesta´ y viéremos el creciente movimiento de ocupación de las calles. En Brasil este momento refleja la pasaje de los disturbios de las últimas horas de la apertura comercial para la menguante quietud del fin de semana (al menos en los centros urbanos).

Pero esta sugerencia es dispensable. Sólo saber que en ese día vamos experimentar nuestras ciudades virtualmente juntos, y con el objetivo de transformar esta deriva en registros que se van a imprimir en tarjetas postales.

Fotos, dibujos, collages, bricolajes (assemblages), frontages, etc. Pido a todos a enviarme sus registros (en la mejor resolución posible), que diagramare en archivos que se van imprimir en el formato "tarjeta postal". Sobre esta tercera etapa hablaré más tarde.

Para actualizar los datos para todo sobre el estado actual de ¨Ponte-Juego¨. Cinco ciudades poseen sus tableros sincronizados y personas confirmadas: Florianópolis (FLN), Porto Alegre (POA), Criciúma, (CRI), Bilbao (BIO) y Córdoba (CDB).

Los que no contestaran cuál es el centro pulsante histórico-atual de sua ciudad (nodo que conecta los tableros), pero quieren jugar es sólo establecer su mapa y derivar.

Otras ciudades de personas que contestaran el primer email del ¨Ponte-Juego¨: Pituba (BA-Brasil), São Paulo, Rio de Janeiro, Londres (Reino Unido), Milán (ITA), Cannes (FRA), Madrid, Santurtzi, Leioa , Plentzia (ESP).


Buena deriva a todos,

abrabesos,
marcelo maringá wasem
umjogo.blogspot.com

Desafios para deriva

desafio 1: Paisagens híbridas

Fotografe uma paisagem. Marque no mapa da sua cidade tabuleiro e veja onde este ponto reflete nas outras cidades justapostas. Busque cenários que não aparecem nos cartões-postais tradicionais da cidade, uma contra-imagem-postal.

- - - - - -

desafio 2: Sonoridades

Partindo de um nó, desenhe no mapa a nota ou símbolo musical que desejar. O tamanho também fica a seu critério. Realize o percurso desenhado, gravando a paisagem sonora.

- - - - - -

desafio 3: Descontinuidades

Durante a deriva, realize alguma ação que provoque uma alteração nas regras invisíveis da "normalidade", cause uma descontinuidade.

(Idéia que surgiu com a proposta de Prux: "Em julho eu começo um trabalho de promoção do filme Ainda orangotangos (2007, Gustavo Spolidoro). Tenho o compromisso de sair vestido como um orangotango pela cidade - sem me (com)portar como um símio, apenas representando um. Gostaria de incluir essa intervenção urbana no Jogo, posso? Conheces o filme? Já ouviu falar?")

- - - - - -

desafio 4: Outros jogadores

A hora marcada pelo post/email que enviei já estabelece uma oportunidade de encontro entre os jogadores da mesma cidade. Proponho que aproveitem para trocar idéias, expectativas, motivações e marcar uma hora de re-encontro. Se durante a deriva, dois jogadores se encontrarem, registrem este momento.

5 cidades sincronizadas

Aqui estão os mapas das 5 cidades com seus centros pulsantes centrados (infelizmente as imagens são reduzidas pelo sistema).
Baixe cada mapa, imprima e justaponha as cidades que você quiser alinhando o nó e a rosa do vento.

Divirta-se!


Bilbao (Euskadi, España) - BIO
nó: Plaza Nueva, Casco Viejo.


Córdoba (Andaluzia, España) - CDB
nó: Jardin de la Mesquita, dentro de las Murallas.

Criciúma (Santa Catarina, Brasil) - CRI
nó: Praça Nereu Ramos, Centro.

Florianópolis (Santa Catarina, Brasil) - FLN
nó: Figueira, Praça XV de Novembro.


Porto Alegre (Rio Grande do Sul, Brasil) - POA
nó: Praça da Alfândega, Centro.


10.6.08

nudo nó [versao 2]: FLN + BIO

Aqui está o mapa de Florianópolis (FLN) e Bilbao (BIO), em uma versão mais "suave", já que novas cidades serão incorporadas.
Córdoba e Porto Alegre já estão na fila...

9.6.08

Cidades em jogo

Muitas pessoas tem respondido aos emails-convite ao jogo.
Até o momento temos, além de Florianópolis e Bilbao:

  • Rio de Janeiro, Brasil
  • Córdoba, Espanha
  • São Paulo, Brasil
E a lista vai crescendo...
Amanhã atualizarei a Justaposição dos Mapas.

Novos jogadores também foram incorporados neste tabuleiro virtual.

4.6.08

Bem-vindo ao ¨Ponte-Juego¨
Bienvenido al ¨Ponte-Juego¨



Este blog serve para articular e registrar as ações deste jogo urbano. Nas mensagens abaixo você terá mais explicações sobre o funciona o ¨Ponte-Juego¨. Pra começar a partida, já foi definido um ponto de conexão entre BIO (Bilbao) e Florianópolis (FLN) e proposto um primeiro desafio entre os jogadores. Se quiser ser convidado para participar no blog, é só clicar aqui.

- - - - - -

Este blog sirve para articular y registrar las acciones de este juego urbano. En los mensajes que aparece a continuación, tendrá más explicaciones sobre el ¨Ponte-Juego¨. Para comenzar el juego, ya se ha establecido un punto de conexión entre BIO (Bilbao) y Florianópolis (FLN) y se ha propuesto un primer desafío entre los jugadores. Si quieres ser invitado a participar en el blog, pinchas aquí.